==============
Glossaire
==============

.. note::
    Les termes originaux (en anglais) sont notés entre parenthèses.
    
    La plupart des définitions suivantes utilisent le terme :term:`plmobject`
    pour faire référence à une part ou un document.

.. glossary::

    part
        un produit ou un service (FIXME)

    document
        un conteneur pour les fichiers ou un contenu similaire (exemple : une ressource en ligne)
        
    plmobject
        (terme de développeur) une part ou un document

    cycle de vie 
        (lifecycle)
        
        une suite d'état (ou status) auxquels un :term:`plmobject` peut être

    valider
        promouvoir (promote)
        
        promouvoir un plmobject signifie faire passer un plmobject à l'état suivant dans son cycle de vie

    refuser 
        (demote)
        
        refuser un plmobject signifier faire "reculer" un plmobject d'un état dans son cycle de vie

    signataire 
        (signer)
        
        un utilisateur qui peut valider/promouvoir ou refuser un plmobject

    officialiser 
        (officialize)
        
        promouvoir un plmobject vers son état official
    
    publier 
        (publish)
        
        rendre un plmobject accessible aux utilisateurs anonymes

    dé-publier
        annuler la publication (unpublish)
        
        supprimer l'accés d'utilisateurs anonymes à un plmobject

    publieur 
        (publisher)
        
        un utilisateur qui peut publier un plmobject

    cloner 
        (clone)
        
        copier un plmobject (tout son contenu) sans créer de lien entre
        l'original et les nouveaux plmobjects
    
    décomposer
        tous les termes relatifs à "décomposer" (décomposition, ...) font référence au
        fait de séparer une part en plusieurs pièces ou sous-assemblages.